Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Politeness (fr. Politesses)

    Translation into English

    Il a trait à la conduite d'un conflit armé en accord avec certaines courtoisies et politesses reconnues.
    It refers to the conduct of armed conflict in accordance with certain recognized formalities and courtesies.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Toute l’aristocratie Russe me comble de politesses de toute espèce.
    The whole Russian aristocracy is showering me with compliments of every kind.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'objectif, ici, serait alors d'établir une sorte de liste des éléments superflus de la communication: en effet, il se pourrait que de nombreuses politesses du comportement en société associées aux modèles et aux identités des locuteurs natifs ne fonctionnent pas, et que certaines normes des locuteurs natifs soient suspendues.
    The objective here, then, would be to establish something like an index of communicative redundancy, in the sense that many of the niceties of social behaviour associated with native-speaker models and identities might not be operable and certain native-speaker norms might be seen to be in suspense.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    D'accord, je suis désolée mais on n'a pas de temps à perdre à faire des politesses ici.
    Okay, I'm sorry, but we can't waste time on politeness here.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nous nous sommes serré la main, avons échangé des politesses et puis c’est tout.
    We shook hands, exchanged civilities, and that was that.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    OK. Donc je les ai fait s'assoir et leur ai donné un verre d'eau, Et après les politesses ils ont dit "Croyez vous que Dieu vous aime de tout son coeur?".
    OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, "Do you believe that God loves you with all his heart?".
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Par exemple, les manières et les politesses varient d'une culture à l'autre.
    For example, manners and politeness vary from culture to culture.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms