Politely (fr. Poliment)
Translation into English
Je remercie Monsieur Diamandouros ainsi que cette Assemblée pour m’avoir écouté aussi poliment.
I thank Mr Diamandouros and the House for listening so politely.
Example taken from data source: Europarl_v8 Répondez à ce genre de commentaires aussi poliment et fermement que possible.
Handle these comments as politely and firmly as possible.
Example taken from data source: giga-fren_v2 En conclusion, je voudrais poliment demander à la Commission de dire clairement quels progrès ont été accomplis dans la préparation d’un brevet européen actualisé.
In conclusion, I should like politely to ask the Commission to state clearly what progress has been made on preparations for an up-to-date European patent.
Example taken from data source: Europarl_v8 Aussi poliment que j'ai pu, j'ai rappelé à M. Kaifu que notre galerie était indépendante.
As politely as I could, I reminded Mr. Kaifu that ours was an independent gallery.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Peut exprimer poliment ses convictions, ses opinions, son accord et son désaccord.
Can express belief, opinion, agreement and disagreement politely.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Lord Rama obéit poliment aux paroles de Parashurama.
Lord Rama politely obeyed Parashurama's words.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Je ne connais aucun policier qui demande poliment à des terroristes de se rendre.
I do not know of any cases of policemen politely asking terrorists to give themselves up.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- gentiment
- respectueusement
- courtoisement