Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Wrist (fr. Poignet)

    Translation into English

    La réduction progressive de la densité minérale osseuse (DMO) ou ostéoporose est un processus silencieux détecté le plus souvent uniquement à l'occasion de fractures de hanche, de poignet ou de la colonne vertébrale.
    Progressive reduction of bone mineral density (BMD) or osteoporosis, is a silent process which is quite often only evident on fracture of hip, wrist or vertebral column.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Alors plutôt qu'un bras super fort ou super rapide, nous faisons un bras qui est, nous n'en sommes qu'au début, le 25 ème centile femelle - qui aura une main qui enveloppe, qui s'ouvre complètement, deux degrés de liberté dans le poignet et le coude.
    So rather than a super strong or super fast arm, we're making an arm that is we're starting with, the 25th percentile female that will have a hand that wraps around, opens all the way, two degrees of freedom in the wrist and an elbow.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Remarquez le clavier attaché à mon poignet.
    You see the keyboard strapped to my wrist.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Maintenant, il va le reposer, prendre un morceau de papier, tourner tous les degrés de liberté dans la main et le poignet, et le lire.
    Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Mais je vais d'abord vous apprendre à une méthode: comment vous pouvez le faire sans bouger le poignet, et puis le raccourci.
    But I will first teach you a method, how you can do it without moving the wrist, and then the shortcut.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    L’effet sur le guidon doit être exercé avec le bras et le torse, le poignet verrouillé, et en gardant la tête verticale par rapport à la route.
    The input on the handlebar should be made with the upper arm and torso, the wrist locked and the head should remain vertical to the road.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Il y a une bande élastique et un système resserrant de type velcro au niveau du poignet, ainsi qu’un cordon resserrant à l’extrémité du gant.
    There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms

    • articulation
    • jointure
    • poignet de la main