-
> - Dictionary >
- Poignante - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Poignant (fr. Poignante)
Translation into English
Nous avons écouté avec beaucoup d'attention la déclaration très poignante de Mme Grace Akallo.
We listened with close attention to the heart-rending statement made by Ms. Grace Akallo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 L'évènement le plus important et la perte la plus poignante dans la vie d'un homme.
The most important event and the most poignant loss in a man's life.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nous pouvons commencer par faire tout notre possible pour veiller à ce que notre déclaration ne reste pas lettre morte, comme Mme Khensani Mavasa, Vice-Présidente de Treatment Action Campaign, nous a imploré hier de le faire de façon aussi poignante dans son allocution profondément émouvante.
We can begin by doing everything possible to ensure that our declaration does not turn into an empty promise, as Ms. Khensani Mavasa, Deputy Chairperson of the Treatment Action Campaign, so poignantly implored us in her deeply moving address yesterday.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Je pense que ça a rapproché l'équipe comme une expérience poignante.
I think it brings the team together like a harrowing experience.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Tandis qu'une lutte poignante pour la démocratie se poursuit en Ukraine, les Européens se demandent si les politiques de principe pourront jamais éclipser les politiques de pouvoir.
As Ukraine's agonizing struggle for democracy continues, Europeans wonder if the politics of principle can ever eclipse the politics of power.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La bande-annonce est extrêmement poignante, avec le témoignage d'un enfant né et élevé pendant la guerre, qui voit son existence comme un chemin sombre conduisant uniquement à la mort.
The trailer is extremely moving, starting with the poignant testimony of a child born and raised during the war, who perceives his future as a bleak path leading only unto death.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 C'est une image extrêmement poignante.
It is an extremely poignant image.
Example taken from data source: CCMatrix_v1