Rain (fr. Pluie)

Translation into English

Ils ont découvert que des modèles climatiques actuels fonctionnaient de la mauvaise manière, déclenchant la pluie sur les sols les plus humides.

They found that existing climate models do the wrong thing, triggering rain over wetter soils.

La fragilité des chutes de pluie contribue non seulement aux famines et à la faim chronique mais également à l’apparition de la violence quand les populations affamées se battent pour des ressources limitées en eau et en nourriture.

Failures of rainfall contribute not only to famines and chronic hunger, but also to the onset of violence when hungry people clash over scarce food and water.

Le cycle de la pluie, l’usine à pluie, nourrit efficacement une économie agricole pour une valeur de 240 milliards de dollars en Amérique Latine.

This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars-worth in Latin America.

Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand Sa miséricorde.

He it is Who sends down the rain after they despair of it, spreading out His Mercy.

La poussière formerait des nuages et de la pluie, ce qui la supprimerait de l'atmosphère.

The dust would form clouds and rain, removing it from the atmosphere.

Il existe donc un continuum de familles de courbes pour la pluie stratiforme, une autre pour la pluie convective.

So there is a continuum of families of curves for stratiform rain, and another for convective rain.

Dans sa collection d'échantillons, l'IMMR dispose d'une eau de pluie dont la teneur en plomb est connue, de sédiments, de sols, de boues d'égout, de déchets divers, de végétaux et même d'échantillons de poussières.

Samples available from the IRMM include rainwater whose lead content is known, sediments, soil, sewage sludge, waste materials, plant materials and even dust samples.

Synonyms

averse
pluviosité
précipitation