Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Diving (fr. Plongeant)

    Translation into English

    La période de prospérité est de courte durée: vers le milieu des années 1860, la ruée vers l'or s'effondre, plongeant la Colombie-Britannique dans une récession douloureuse.
    The period of prosperity was short-lived: by the mid-1860s the gold rush had collapsed, sinking British Columbia into a painful recession.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Par le biais d'interfaces de type holographique, les spectateurs peuvent comprendre quelle partie de la musique est directement contrôlée par les gestes d'un musicien, les plongeant beaucoup plus en détail dans une expérience plus audiovisuelle.
    Through holographic-type interfaces, the spectators can understand which part of the music is directly controlled by a musician's gestures, immersing them much more fully in a more audio-visual experience.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Tombant, plongeant piquant vers deux amants perdus.
    Dropping, falling diving towards Two lovers lost.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    L'avez-vous vu dans 60 Minutes, coursant Michael Phelps dans une piscine avec rien d'autre qu'un maillot de bain plongeant dans l'eau, déterminé à battre ce champion de natation?
    Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion?
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Conséquence d’une prise de risques excessive et du laxisme des réglementations dans les économies développées, le quasi-effondrement du système financier est venu perturber le commerce mondial, plongeant dans le chômage plusieurs millions de personnes, et allant presque jusqu’à pousser le monde dans une dépression de plusieurs années.
    The result of excessive risk-taking and lax regulation in the advanced economies, the financial system’s near-meltdown disrupted global trade, threw millions into unemployment, and almost tipped the world into a multi-year depression.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    L'oiseau se baigne de la même façon, plongeant un instant dans l'eau et reprenant son vol aussitôt.
    This bird bathes in a similar fashion, dipping into the water for an instant while in flight.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il se compose d'un piédestal construit avec des blocs de pierre, au sommet duquel se trouvait un aigle plongeant en béton avec une svastika entre ses serres.
    It consisted of a tall pedestal built from stone blocks, atop which stood a concrete diving eagle gripping a swastika in its talons.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • en crise
    • immergeant
    • s'immergeant