Crying (fr. Pleurant)

Translation into English

Aux habitants des États-Unis d'Amérique, à leur président, aux membres du Congrès et aux responsables municipaux, et à leurs communautés à travers le pays, en particulier les habitants de New York et Washington, aux familles pleurant leurs disparus et leurs morts et à ceux qui ont survécu à cette épreuve atroce, nous adressons nos condoléances en ce moment de grande souffrance et de dévastation.

To the people of the United States of America, to its President, its Congressional and civic leaders, and its communities throughout the country, especially the peoples of New York and Washington, to the grieving families of the missing and the dead and to those who have survived the ordeal, we express our sympathy in this hour of hardship and devastation.

Il a alors découvert une jeune musuri du palais habillée dans son uniforme officiel, pleurant amèrement devant le set de table pour un mémorial rituel.

He then saw a young palace Musuri dressed in her official uniform, weeping bitterly in front of the table set for a memorial ritual.

Je te croyais corrompu par la vanité du monde, lui disait le vieillard pleurant de joie; voilà qui rachète bien l’enfantillage de ce brillant uniforme de garde d’honneur qui t’a fait tant d’ennemis.

I supposed you to have been corrupted by the vanity of the world,' said the old man, shedding tears of joy; 'this quite redeems the childishness of that dazzling guard of honour uniform which made you so many enemies.

Je suis rentrée dans ma maison d'enfance, me suis effondrée dans les bras de mes parents en pleurant.

I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

Lorsque Casey et Ben arrivent, elle ordonne en pleurant les adieux et se retransforme en une poupée.

When Casey and Ben arrive, she tearfully bids them farewell and turns back into a doll.

Par contre, Kendall - et comme je l'ai dit, il a seulement 15 mois de plus qu'elle - il venait me voir en pleurant, c'est comme si dès que je l'entendais pleurer, un réveil sonnait.

Now Kendall on the other hand - and like I said, he's only 15 months older than her - he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.

Parce que, j’ai eu des personnes d’un autre côté au téléphone pleurant, et pleurant, et pleurant.

Because, I've had people on the other end of the phone just weeping, and weeping, and weeping.

Synonyms

triste
désespéré
larmoyant
sanguinolent