-
> - Dictionary >
- Pleurais - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Crying (fr. Pleurais)
Translation into English
Je pleurais tellement dur jusqu'à ce que je n'est pas avoir de larmes.
I cried so hard till I ain’t have tears left.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Je riais tellement et avec tant d'émotion que mon masque prenait l'eau, parce que je pleurais sous l'eau, simplement parce que c'était tellement incroyable.
I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 J'ai crié, j'ai hurlé, j'ai pleuré, ne sachant même pas pourquoi je pleurais, pourquoi je hurlais.
I screamed, I yelled, I cried when I didn't even know why I was crying, why I was screaming.
Example taken from data source: QED_v2.0a Elle a dit que tu pleurais.
She said you were crying.
Example taken from data source: QED_v2.0a Tu pleurais dans le couloir.
You were crying in the hallway.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Une mémoire musculaire qui surpasse même les temps les plus amers, ma mémoire est tachetée de jours où je riais à en pleurer ou pleurais à en rire.
A muscle memory that overcomes even the most bitter of times, my memory is spotted with days of laughing until I cried, or crying until I laughed.
Example taken from data source: TED2020_v1 La nuit je pleurais de bonheur, le matin je pleurais de remords.
At night I wept with happiness, in the morning with remorse.
Example taken from data source: CCMatrix_v1