Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Full (fr. Plein)

    Translation into English

    "Vous mangez cru, puis vous avalez un verre d'aquavit", explique Havard Halvarsen, pompier local à temps plein que l'on appelle également "Rakfisk General", responsable de la gestion du festival.
    "You eat it raw, and then swallow a glass of aquavit" says Havard Halvarsen, full-time local firefighter but also the so-called "Rakfisk General" in charge of running the festival.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Un somnambule en pyjama (même en plein jour).
    A sleepwalker in pajamas (even in the middle of the day).
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    En Inde, en Chine et dans plein d'autres pays, on travaille dix à douze heures par jour.
    In India, China and many other countries, people work ten to twelve hours a day.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    (18) Dans la majorité des situations, les animaux doivent pouvoir accéder à des aires d'exercice ou de pacage en plein air lorsque les conditions climatiques le permettent, et ces aires en plein air doivent en principe être gérées selon un programme de rotation approprié.
    (18) In most cases livestock should have access to free-range exercise areas or grazing, weather conditions permitting, and such free-range areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    En ce qui concerne le cadre délimitant la partie verbale des marques, le signe de la défenderesse est représenté sur fond clair, entouré d’une ellipse aplatie, tandis que les marques figuratives de l’appelante apparaissent dans un ovale plein sur fond foncé.
    As regards the frame bounding the verbal part of each mark, the defendant’s sign is shown on a light-coloured background, surrounded by a flattened oval, while the appellant’s figurative marks appear within a full oval on a dark-coloured background.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Les nouvelles plantations n'atteignent leur plein rendement qu'au bout d'un certain nombre d'années.
    New plantations attain their full yield only after a certain number of years.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    En été, des séances de cinéma en plein air sont également organisées.
    Open-air film shows are also organised during the summer.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1

    Synonyms