- Home
> - Dictionary >
- Plates-bandes - translation French to English
Translate text 
Translate files Flowerbeds (fr. Plates-bandes)
Translation into English
Ça lui apprendra à marcher sur les plates-bandes des autres.
That'll teach him to walk on the other beds.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Les plates-bandes de fleurs sont proches de la maison.
The flower beds are close to the house.
Data source: CCMatrix_v1 Sharon, juste pour que tu le sache, je ne voulais pas marcher sur tes plates bandes en organisant cela pour Carlene.
Sharon, just so you know, I didn't mean to step on your toes by doing this for Carlene.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Et quoi de mieux qu'une intimité grâce aux arbres matures et les multiples plates bandes.
And what better than intimacy thanks to mature trees and multiple flatbeds.
Data source: CCAligned_v1 De plus, cette méthode est plutôt sale et ne fonctionnera pas sur une parcelle déjà améliorée au milieu de plates-bandes et de plates-bandes.
In addition, this method is rather dirty, and it will not work on an already improved plot in the middle of flower beds and beds.
Data source: CCMatrix_v1 La disposition des bâtiments de ferme, des coupe-vent, haies, plates-bandes et pelouses faisait découvrir aux fermiers les avantages esthétiques et pratiques que comportaient la planification, I'aménagement et la sélection des matériaux, des structures et des terrains.
The arrangement of buildings and the use of shelter belts, hedges, flower beds and lawns demonstrated to farmers both the aesthetical and the practical benefits of properly planning, arranging and selecting landscape materials and structures for their farms.
Data source: giga-fren_v2 Les études mécaniques conduites considèrent les arcs en plein-cintre et dômes hémisphériques, les plates-bandes et voûtes plates, et les voûtes hélicoïdales.
Mechanical studies are conducted on cylindrical archs and hemispherical domes, flat archs and flat vaults, and helicoidal vaults.
Data source: ELRC-5067-SciPar_v1