Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Complaint (fr. Plainte)

    Translation into English

    La personne dont émane la plainte est informée du résultat de ces enquêtes.
    The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
    Example taken from data source: ECB_v1
    L’entrepreneur dispose d’une procédure de plainte bien connue et traite de la plainte conformément à la présente procédure de plainte.
    The entrepreneur has a well-known complaints procedure and deals with the complaint in accordance with this complaint procedure.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    En général, ils accusent le mondialisme et ses élites, de leur avoir fait ça sans leur demander la permission, et cela semble une plainte légitime.
    And in general, they have blamed globalism, global elites, for doing this to them without asking their permission, and that seems like a legitimate complaint.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Cette analyse (à l'aide d'un système expert et d'une base de données) peut porter sur le nom ou le logo de l'expéditeur mais aussi sur des mots clés du document tels que: plainte, commande, chèque, facture, etc.
    Such analysis (using an expert system and a database) can rely on the name or logo of the sender and also on key words in the document such as: complaint, order, check, invoice, etc.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Cinq fabricants communautaires à l'origine de la plainte.
    Five complainant Community manufacturers.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Pour autant que je sache, il y a déjà une plainte contre le gouvernement de Kiev car ils sont responsables de ce qui se passe dans leur ciel.
    As far as I know there is already a legal action against Kiev's government as they are responsible for what goes on in their skies.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Les trois institutions ont établi des procédures de plainte appropriées ouvertes aux victimes de harcèlement.
    The three institutions have all set up suitable complaint procedures open to victims of harassment.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms

    • murmure
    • doléance
    • grogne
    • lamentation
    • réclamation