- Home
> - Dictionary >
- Plaindre - translation French to English
Translate text 
Translate files Complain (fr. Plaindre)
Translation into English
On ne peut pas toujours se plaindre.
You can’t always complain.
Data source: EUbookshop_v2 Comment se plaindre lorsque l'eau fournie est de mauvaise qualité?
How to complain when the water supplied to you is of bad quality?
Data source: EUbookshop_v2 Au cours de ses dernières années, il s'est senti suffisamment en sécurité pour se plaindre de son exclusion, en raison de sa religion, de la Chambre des lords.
In his last years he felt sufficiently secure in his position to complain about his exclusion, on the grounds of his religion, from the House of Lords.
Data source: wikimedia_v20210402 Les femmes souffrent de différentes formes de violence, dont la violence dans la famille, mais elles n'osent pas se plaindre.
Women suffered from various forms of violence, including domestic violence, but they did not dare to complain.
Data source: MultiUN_v1 Les États membres veillent à ce que, conformément aux procédures prévues par le droit national, les suspects ou les personnes poursuivies aient le droit de contester la décision concluant qu’une interprétation n’est pas nécessaire et, lorsque ce service a été offert, la possibilité de se plaindre de ce que la qualité de l’interprétation est insuffisante pour garantir le caractère équitable de la procédure.
Member States shall ensure that, in accordance with procedures in national law, suspected or accused persons have the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation and, when interpretation has been provided, the possibility to complain that the quality of the interpretation is not sufficient to safeguard the fairness of the proceedings.
Data source: DGT_v2019 On se plaint de la météo, du sport, de la politique, du tout, mais se plaindre, c'est un malheur viral.
We complain about the weather, sport, about politics, about everything, but actually, complaining is viral misery.
Data source: TED2020_v1 L'incident a incité les utilisateurs et les groupes vocaux à se plaindre à Google, et les liens vers les sites touchés par l'opération Clambake ont été restaurés.
The incident inspired vocal Internet users and groups to complain to Google, and links to the Clambake site were restored.
Data source: WikiMatrix_v1