- Home
> - Dictionary >
- Plaignait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Complained (fr. Plaignait)
Translation into English
Neal se plaignait de mon sandwich.
Well Neal was complaining about my sandwich.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 L'un d'eux avait un bras cassé mais ne se plaignait pas.
One had a broken arm but did not complain.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Un homme se plaignait de quelque chose avec une voix aiguë.
A man was complaining of something in a sharp voice.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Parce que tout le monde s'en plaignait.
Because everyone complained about it.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il ne se plaignait pas car il obtenait la quantité d'eau désirée.
They had no complaints because they were getting the required quantity of water.
Example taken from data source: giga-fren_v2 L'un se plaignait d'un mauvais rhume dans sa tête, sur laquelle Jonas mixtes de lui un pitch comme potion de gin et de la mélasse, qui a juré était un remède souverain pour tous les rhumes et les catarrhes que ce soit, jamais l'esprit de combien de temps debout, ou si attrapé au large des côtes du Labrador, ou sur le côté au vent d'une île de glace.
One complained of a bad cold in his head, upon which Jonah mixed him a pitch-like potion of gin and molasses, which he swore was a sovereign cure for all colds and catarrhs whatsoever, never mind of how long standing, or whether caught off the coast of Labrador, or on the weather side of an ice-island.
Example taken from data source: QED_v2.0a Si c'était le cas, nous pourrions économiser bien plus que les 400 EUR dont se plaignait l'un d'entre nous alors qu'il s'agit d'apporter de la transparence au vote.
If it does, we could save much more than the EUR 400 that someone complained about when it comes to bringing transparency to voting.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- protester
- dénoncer
- exprimer son mécontentement
- gémir
- râler