-
> - Dictionary >
- Plaignaient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Complained (fr. Plaignaient)
Translation into English
Scandlines et Sundbusserne se plaignaient notamment de charges portuaires excessives.
Scandlines and Sundbusserne had complained in particular about excessive port charges.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Certaines fréquences étaient responsables des problèmes de santé dont se plaignaient les gens.
Certain frequencies were responsible for health problems reported by people.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Les opérateurs en général se plaignaient du manque de variété de leur travail, mais surtout des pannes et des périodes de grande activité qui étaient causes de stress.
Operators in general also complained of less variety in their work, and in particular breakdowns and busy periods caused stress.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Ceux qui se plaignaient de ce traitement étaient battus.
Those who complained about their treatment were beaten.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ils se plaignaient souvent que le système les avait laissé tomber et que maintenant ils avaient du mal à trouver du travail.
They'd often complain to me that the system had failed them, and now they struggled to find work.
Example taken from data source: TED2020_v1 À l’école de théologie, ses professeurs se plaignaient de son peu d’assiduité, mais ne l’en regardaient pas moins comme un de leurs élèves les plus distingués.
At the school of theology, his teachers complained of his lack of industry, but regarded him none the less as one of their most distinguished pupils.
Example taken from data source: Books_v1 Durant le carême, les rois et les étudiants, les roturiers et les nobles, se plaignaient tous du fait d'être privés de viande lors des longues semaines de réflexion solennelle sur leurs péchés.
During Lent, kings and schoolboys, commoners and nobility, all complained about being deprived of meat for the long, hard weeks of solemn contemplation of their sins.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1