- Home
> - Dictionary >
- Plaies - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Wounds (fr. Plaies)
Translation into English
Les plaies sont déjà visibles.
The sores are already In evidence.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Parmi les plaies aiguës, on pourra citer les brûlures du deuxième degré profond, les brûlures du troisième degré, la dermabrasion, les plaies traumatiques, et les plaies post-opératoires.
Among the acute wounds, mention may be made of deep second degree burns, third degree burns, skin abrasion, trauma wounds, and postoperative wounds.
Example taken from data source: EuroPat_v3 O Plaies pénétrantes, traumatismes fermés, lacérations.
O Penetrating wounds, blunt trauma, lacerations.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Dans le processus de cicatrisation des plaies, la bécaplermine induit une prolifération cellulaire.
In the process of healing the wound, becaplermin induces cell proliferation.
Example taken from data source: EMEA_v3 Aucune personne atteinte d'une maladie susceptible d'être transmise par les aliments ou porteuse d'une telle maladie, ou souffrant, par exemple, de plaies infectées, d'infections ou lésions cutanées ou de diarrhée ne doit être autorisée à manipuler les denrées alimentaires et à pénétrer dans une zone de manutention de denrées alimentaires, à quelque titre que ce soit, lorsqu'il existe un risque de contamination directe ou indirecte des aliments.
No person suffering from, or being a carrier of a disease likely to be transmitted through food or afflicted, for example, with infected wounds, skin infections, sores or diarrhoea is to be permitted to handle food or enter any food-handling area in any capacity if there is any likelihood of direct or indirect contamination.
Example taken from data source: DGT_v2019 En tant que désinfectant pour les plaies.
As disinfectant for the wounds.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il s'agit d'animaux qui ont subi des interventions vétérinaires liées aux pratiques d'élevage, telles que l'écornage ou la castration, à condition que les plaies soient complètement cicatrisées.
Animals that have been submitted to veterinary procedures in relation to farming practices such as dehorning or castration, provided that wounds have completely healed.
Example taken from data source: DGT_v2019