- Home
> - Dictionary >
- Pirogues - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Canoes (fr. Pirogues)
Translation into English
Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 La mise en place d’un programme de modernisation de la flottille artisanale en vue de pouvoir assurer le respect de normes d’hygiènes et de sécurité, comprenant des initiatives telles que le remplacement, à terme, des pirogues en bois par des pirogues en matériaux plus adaptés avec également des moyens de conservation.
Setting up a programme of modernisation of the small-scale fishing fleet to help it meet health and safety standards, including initiatives such as the replacement, in the long term, of wooden canoes with canoes made of more suitable materials which include means of conserving the catch.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Des trappeurs passent dans leur pirogues.
Trappers come by in their pirogues.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Ils tressent des filets, se font des pagaies, et de bonnes pirogues.
They plait some nets, make paddles, and good pirogues.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Visite d'un village lacustre sur pirogues.
Visiting a lake village on pirogues.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Plus à droite, des pêcheurs en pirogues vendent leur poisson.
To the right, fishermen in pirogues sold their fish.
Example taken from data source: CCMatrix_v1