- Home
> - Dictionary >
- Pirogue - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Canoe (fr. Pirogue)
Translation into English
Les pêcheurs ont été quasi unanimes pour dire que, lorsqu'il survient une noyade naturelle ou par renversement de pirogue, les riverains s'alertent mutuellement, du Togo au Bénin, et les familles concernées viennent chercher les corps.
The fishermen were almost unanimous in saying that when there is a natural drowning or a fishing boat capsizes, the coastal dwellers from Togo to Benin alert one another, and the families concerned come and pick up the.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ils deviennent célèbres quand le National Geographic les crédite pour être les premiers à trouver le naufragé John F. Kennedy et son équipage du PT-109 en utilisant une pirogue traditionnelle.
They became famous when they were noted by National Geographic for being the first men to find the shipwrecked John F. Kennedy and his crew of the PT-109 using a traditional dugout canoe.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Alfred et Robert Davidson ont construit cette pirogue près de Masset, en 1908.
Alfred and Robert Davidson built the canoe near Masset in 1908.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je me rappelle avoir regardé mon père abattre un cèdre dans lequel il devait sculpter une grande pirogue.
I remember watching my father cut down a cedar tree from which he was to make a large dugout canoe.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Dans le journal de bord de Ch. Colomb, il dit qu'il avait eu des huttes conique, qu'ils étaient tout nus, qu'ils naviguaient en pirogue et je pense aussi qu'il y avaient des échanges entre les îles.
In Columbus's journal, he said they had conical huts, that they were naked, that they sailed in canoes, and I also think that there was some trading between the islands.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Un lepa, également connu sous le nom de lipa ou lepa-lepa, est un type de pirogue à bordés chevillés, du peuple Sama-Bajau aux Philippines, en Malaisie et en Indonésie de la famille des vintas.
Lepa, also known as lipa or lepa-lepa, are indigenous ships of the Sama-Bajau people in the Philippines, Malaysia, and Indonesia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Session test de la nouvelle pirogue insubmersible et modulable de l'association T.E.O.
Test session of the new insubmersible and modular pirogue of the association T.E.O.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- barque
- canoë
- kayak