To plunder (fr. Piller)

Translation into English

Appliquée dans une proportion équivalente aux États-Unis, une telle exigence reviendrait à exiger de chaque citoyen le paiement d’environ 20 000 $ - tout cela dans le but de remplir les poches d’une poignée de milliardaires, déterminés à piller le pays.

In the United States, applying the equivalent proportion would mean forcing every citizen to pay roughly $20,000 - all to line the pockets of some billionaires, intent on wringing the country dry.

Si vous venez d'un pays de common law, l'ordonnance Anton Piller vous est familière.

If you come from a common law country you will be familiar with the Anton Piller order.

Exécution d’une ordonnance de type Anton Piller.

Execution of Anton Piller Order.

J'étais le meilleur, pour piller Troie; tu étais le meilleur, pour embrasser les mômes.

I was the better at pillaging Troy; you were the better at kissing the babies.

C'est un système révoltant car il contribue à piller les ressources des pays pauvres et à affamer une partie de la population du monde.

This is a revolting system, because it contributes to raiding the resources of the poorest countries and starving part of the world's population.

Le Congo est très vulnérable aux attaques impitoyables des pays voisins qui usent de la force armée pour piller systématiquement ses principales sources de revenus.

Congo is extremely vulnerable to merciless neighbouring countries, which by military force are systematically robbing the country of its principal sources of income.

On dirait que Piller en a parlé à son psychiatre.

Looks like Piller talked to his psychiatrist about it.

Synonyms

voler
dérober
ravager
saccager