- Home
> - Dictionary >
- Pieuse - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Pious (fr. Pieuse)
Translation into English
Le Midrash la décrit comme une femme pieuse et dévouée, qui se baigne dans le Nil afin de se purifier des impuretés de l'Égypte idolâtre.
The Midrash also portrays her as a pious and devoted woman, who would bathe in the Nile to cleanse herself of the impurity of idolatrous Egypt.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Plutôt que d'affronter les obstacles politiques, les dirigeants européens se cachent derrière une montagne de rhétorique pieuse et absurde.
Rather than confront the political obstacles, Europe’s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Dans le développement ultérieur du genre, l'image pieuse est remplacée par d'autres sujets tels que les sujets mythologiques et les scènes allégoriques.[12][13].
In the later development of the genre, the devotional image was replaced by other subjects such as portraits, mythological subjects and allegorical scenes.[12][13].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 C'était aussi une femme pieuse.
She also was a pious woman.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il résolut donc de défendre bravement la porte; et comme, trahi par la maîtresse de l'auberge, il ne pouvait dire qu'Aramis était absent, il essaya de prouver au nouvel arrivant que ce serait le comble de l'indiscrétion que de déranger son maître dans la pieuse conférence qu'il avait entamée depuis le matin, et qui, au dire de Bazin, ne pouvait être terminée avant le soir.
He resolved, then, to defend the door bravely; and as, betrayed by the mistress of the inn, he could not say that Aramis was absent, he endeavored to prove to the newcomer that it would be the height of indiscretion to disturb his master in his pious conference, which had commenced with the morning and would not, as Bazin said, terminate before night.
Example taken from data source: Books_v1 L'image pieuse de la famille est remise en question lorsque les parents divorcent suite à l'infidélité du père.
The family's devout image is questioned when the parents divorce as a consequence of the father's infidelity.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Il retourne à sa maison et auprès de sa femme pieuse Mildrith, où, à l'aide de son trésor, il fait construire une grande salle et rembourse sa dette à l'église.
He returns to his estate and pious wife Mildrith, using his hoard of treasure to build a great hall and relieve his debt to the church.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402