Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Petty things (fr. Petitesses)

    Translation into English

    Une des plus détestables habitudes de ses esprits lilliputiens est de supposer leurs petitesses chez les autres.
    One of the most detestable habits of Lilliputian minds is to find their own littleness in others.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La fausse gloire tient souvent à la vaine, mais souvent elle se porte à des excès; & la vaine se renferme plus dans les petitesses.
    False glory often verges towards vanity; but it often leads to excesses, while vainglory is more confined to splendid littlenesses.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mais c’est précisément à travers nos contradictions, nos fragilités et nos petitesses qu’il veut écrire cette histoire d’amour.
    Yet it is precisely through our problems, frailties, and flaws that he wanted to write this love story.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mais c’est précisément à travers nos contradictions, nos fragilités et nos petitesses qu’il veut écrire cette histoire d’amour.
    Yet it is precisely through our problems, frailties and flaws that he wanted to write this love story.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Résistons à la tentation de revenir aux mêmes partisaneries, petitesses d’esprit et immaturités qui empoisonnèrent si longtemps notre vie politique.
    Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that have poisoned our politics for so long.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il nous demande seulement nos misères, nos petitesses, nos péchés, pour nous embrasser, pour nous caresser.
    He simply asks for our miseries, our pettiness, and our sins to embrace and caress us.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La fausse gloire tient souvent à la vaine, mais souvent elle porte à des excès; et la vaine se renferme plus dans les petitesses.
    False glory often verges towards vanity; but it often leads to excesses, while vainglory is more confined to splendid littlenesses.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms