- Home
> - Dictionary >
- Pervers - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Pervert (fr. Pervers)
Translation into English
En outre, les nouvelles exigences de divulgation auraient des effets pervers sur le partage des avantages.
In addition, new disclosure requirements would serve as a perverse incentive to benefit sharing.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ces honneurs entraînent toutefois un effet pervers, indique l'étude, dès lors qu'ils empêchent ces scientifiques de faire ce qu'ils font le mieux, à savoir la recherche et le tutorat.
However, these rewards have a perverse effect, says the study, since they prevent these scientists from doing what they do best, namely research and mentoring.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 L'apparition probable d'effets pervers ne doit pas être un argument pour refuser de mesurer les performances.
The probable appearance of adverse effects must not be an argument for refusing to measure performance.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Certains évaluateurs notent cependant des effets pervers liés au ciblage d'interventions pour des groupes spécifiques.
Some evaluators note, however, perverse effects connected with interventions targeting specific groups.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Ceci aurait d'importants effets pervers sur la croissance économique mondiale.
This would have strong adverse effects on global economic growth.
Example taken from data source: giga-fren_v2 En vérité, les hypocrites sont les pervers.
The hypocrites are indeed transgressors.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Pour éviter ces effets pervers, une coordination des politiques économiques entre États membres est inévitable.
In order to prevent such effects, greater coordination of economic policies between Member States is inevitable.
Example taken from data source: EUbookshop_v2