- Home
> - Dictionary >
- Persistance - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Persistence (fr. Persistance)
Translation into English
Nous devons investir dans la persistance, dans la capacité des systèmes sociaux et écologiques à résister aux chocs et rester malgré ça dans cette vallée désirée.
We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.
Example taken from data source: TED2020_v1 (65) Il a été allégué que l'industrie communautaire a amélioré sa situation sur le marché de la Communauté malgré la persistance des importations en provenance du pays concerné.
(65) It was alleged that the Community industry improved its situation in the Community market despite the continued presence of imports from the country concerned.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 La persistance defaibles taux d'emploi et d’une inflation globale proche de zéro ne suggèrentpas qu’ils se soient laissés aller à la débauche.
Persistently low employment and near-zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 La persistance des discriminations à leur encontre constitue un scandale d’envergure européenne, qu’il convient à l’UE, à ses États membres et aux pays candidats de résoudre.
Continuing discrimination against them constitutes a Europe-wide scandal, and the EU, its member states, and candidate countries need to address it.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Dans les cas extrêmes au regard de leur étendue, de leur gravité ou de leur persistance, ou lorsque qu'une répétition de la situation de non-conformité intentionnelle a été constatée, l'agriculteur est en outre exclu du régime de soutien concerné pour l'année civile qui suit.
In cases of extreme extent, severity or permanence or where repeated intentional non-compliances have been determined, the farmer shall, moreover, be excluded from the aid scheme concerned in the following calendar year.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 En ce qui concerne les facteurs externes, l’évolution défavorable du prix du pétrole et la persistance des déséquilibres mondiaux constituent encore des risques non négligeables de ralentissement économique.
On the external side, adverse oil price developments and persisting global imbalances continue to represent non-negligible downside risks.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Il apparaît donc clairement l'intérêt d'accroître la persistance plasmatique des immunotoxines, sous forme active afin d'augmenter à la fois la durée et le taux d'occupation des antigènes-cibles et par conséquent d'améliorer les effets thérapeutiques des immunotoxines.
Therefore, this clearly shows the value of enhancing the persistence of immunotoxins in the plasma, in their active form, so as to increase both the duration and degree of occupation of the target antigens and consequently to improve the therapeutic effects of the immunotoxins.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- constance
- détermination
- endurance
- tenacité