Will allow (fr. Permettrai)
Translation into English
Je me permettrai toutefois d'émettre certains commentaires concernant ce programme et notamment son processus de sélection, ainsi que sur le rôle qu'ont joué certains responsables dans les déboires du plaignant.
I would however venture to make certain remarks about this program, including its selection process, as well as the role that some supervisors played in the complainant's disappointments.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je me permettrai également de reprendre cet autre point qu'a soulevé M. Chanterie.
May I also take the other point raised by Mr Chanterie.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Je ne le permettrai pas, Antonio.
I won't permit this, Antonio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 M. Trilby, je ne le permettrai pas.
Mr. Trilby, I won't allow it.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Je me permettrai de mentionner deux domaines qui illustrent nos futurs défis.
Let me mention two areas that reflect our future challenges.
Example taken from data source: Europarl_v8 Je me permettrai de vous montrer ceci également.
Let me show you that too.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je me permettrai de faire quelques observations concernant les amendements proposés.
Let me now comment on the amendments proposed.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- laisser
- autoriser
- conceder