- Home
> - Dictionary >
- Perfection - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Perfection (fr. Perfection)
Translation into English
On n'atteindra jamais la perfection, mais on peut toujours faire mieux.
You'll never reach perfection but you can always make things better.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Mais l'équilibre statique séduit beaucoup d'esprits; il semble paré de capacités d'affinement qui iraient jusqu'à la perfection; il garantirait à tous la sécurité, éliminerait les oppositions d'intérêts devenus inutiles.
But static equilibrium is attractive to many minds; it appears endowed with capacity for refinement that would enable perfection to be attained; it would guarantee everyone security, would eliminate conflicts of interests because these would become pointless.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les phrases qui attribuent une perfection au cours de la nature ne peuvent être considérées que comme des exagérations d'un sentiment poétique, et ne sont pas prévues pour résister à l'épreuve d'un examen sérieux.
The phrases which ascribe perfection to the course of nature can only be considered as the exaggerations of poetic or devotional feeling, not intended to stand the test of a sober examination.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Notre culture est obsédée par la perfection et par le fait de cacher ses problèmes.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Exigeant la perfection, ils ne tolèrent pas l'imperfection humaine.
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
Example taken from data source: TED2020_v1 À propos du paragraphe 13, on a suggéré de remplacer la référence à la notion de perfection par une référence à la publicité.
As to paragraph 13, it was suggested that the reference to the notion of perfection should be replaced by a reference to publicity.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il en résulte des problèmes de perfection cristalline, une ségrégation importante lors du tirage des monocristaux, ceux-ci ne possédant pas la même composition que le bain fondu.
This leads to crystalline perfection problems with a significant segregation during the pulling of the monocrystals, which do not have the same composition as the molten bath.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- excellence
- complétude
- flawlessness
- idéal
- maîtrise