Losing (fr. Perdant)

Translation into English

Pour insonoriser, chaque bille refroidie B roule entre deux câbles en perdant la poussière au passage.

For soundproofing, each cooled ball B rolls between two cables, losing dust as it passes.

Les politiques monétaires traditionnelles perdant de leur efficacité, les outils de politique non traditionnelle visant à générer des liquidités et un crédit plus conséquents (par le biais d’un soulagement quantitatif et d’achats directs des banques centrales d'actifs immobilisés privés) deviendront nécessaires.

With traditional monetary policy becoming less effective, non-traditional policy tools aimed at generating greater liquidity and credit (via quantitative easing and direct central bank purchases of private illiquid assets) will become necessary.

Aujourd'hui, spécialement aux États Unis, si vous rencontrez quelqu'un en bas de l'échelle social, ils sont, méchamment, décrit comme "perdant".

Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a "loser".

L'activité humaine menace les forêts de notre planète étant donné qu'elle génère du dioxyde de carbone, ce qui mène à une situation perdant-perdant.

Human activity threatens the forests of our planets much as it creates carbon dioxide, resulting in a lose-lose situation.

Le troisième perdant est le marché lui-même.

The third loser is the marketplace itself.

Les résultats montrent que même si les électeurs étaient généralement divisés de manière significative par rapport à la fracture gagnant-perdant, cela manquait de cohérence.

Results show that although voters were usually divided in significant ways regarding the winner-loser divide, there was a lack of consistency.

Pixie suit les instructions et tue Belasco, perdant davantage de son innocence.

Pixie kills Belasco with her Soulknife, losing more of her innocence.

Synonyms

malheureux
vaincu
défaitiste
loser