-
> - Dictionary >
- Perdait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Lost (fr. Perdait)
Translation into English
Si tout le monde perdait cinq livres, la Terre\ndévierait-elle de son champ gravitationnel?
If everyone lost five pounds, would it throw \nthe earth off its gravitational pull?
Example taken from data source: CCAligned_v1 William Golding perdait foi en l'humanité.
William Golding was losing his faith in humanity.
Example taken from data source: TED2020_v1 Le Président zambien Mwanawasa m'a raconté que son pays perdait ses enseignants à une vitesse deux fois plus élevée que celle nécessaire pour former des remplaçants.
President Mwanawasa of Zambia told me that his country was losing teachers at twice the rate they were able to replace them.
Example taken from data source: MultiUN_v1 La voiture a été présentée en septembre 1992 pour remplacer la vieillissante Capital, qui perdait rapidement des parts de marché.
The car was presented in September 1992 to replace the aging Capital, which was rapidly losing market share.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Quant à la cheminée volcanique qui établissait la communication entre les couches souterraines et le cratère, on ne pouvait en estimer la profondeur par le regard, car elle se perdait dans l'obscurité.
As to the volcanic chimney which established a communication between the subterranean layers and the crater, its depth could not be calculated with the eye, for it was lost in obscurity.
Example taken from data source: Books_v1 Une Suissesse qui épousait un étranger perdait la nationalité suisse, sauf si elle déclarait vouloir la conserver.
A Swiss woman marrying a foreign man lost her Swiss nationality unless she declared that she wished to keep it.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il travaillait pourtant, il avait des cahiers reliés, il suivait tous les cours; il ne perdait pas une seule visite.
Still he worked; he had bound note-books, he attended all the courses, never missed a single lecture.
Example taken from data source: Books_v1 Synonyms
- désespérait
- laissait échapper
- réglait