Lost (fr. Perdais)

Translation into English

Si je le perdais, je perdais tout.

If I lost him, I'd lose everything.

Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix.

As I slowly lost my speech, I gained my voice.

Je savais que je la perdais.

I knew I was losing her.

Tu ne perdais jamais une minute.

You never wasted a minute.

Je ne sais pas ce qu'il se passerait si jamais je te perdais.

I don't know what would happen if I ever lost you.

Si je perdais la connexion, vous ne verriez plus les jolies images à l'écran.

So if I lose connectivity, you would stop seeing beautiful things on the screen.

Et ce que je perdais en poids, je le gagnais assurément en connaissances et en rigueur intellectuelle.

What I lost in weight, I most certainly gained in knowledge and intellectual rigour.