Lose (fr. Perd)

Translation into English

Si à la fin de cette période de cinq ans le nombre d'emplois prévu n'est pas créé ou maintenu, la bonification correspondant aux postes manquants perd son éligibilité sur l'ensemble de cette période et les montants déjà payés sont récupérés auprès du bénéficiaire.

If, at the end of the five years, the forecast number of jobs have not been created or maintained, the subsidy on the missing jobs is deemed to have been inapplicable for the whole of that period and the amounts already paid are recovered from the beneficiary.

Lorsqu’un gestionnaire de transport perd son honorabilité conformément à l’article 6, l’autorité compétente le déclare inapte à gérer les activités de transport d’une entreprise.

Where a transport manager loses good repute in accordance with Article 6, the competent authority shall declare that transport manager unfit to manage the transport activities of an undertaking.

Il s’ensuit que le modèle attaqué n’est pas identique aux antériorités et ne perd pas, en conséquence, sa nouveauté.

It follows that the contested design is not identical to the prior designs and, consequently, does not lose its novelty.

Greenwood perd son siège aux élections générales de 1922.

Greenwood lost his seat in the 1922 general election.

La configuration de l'information ne se perd pas.

We're not losing the configuration of the information.

4. Une fois acquis, le droit de séjour permanent ne se perd que par des absences d’une durée supérieure à deux ans consécutifs de l’État membre d’accueil.

4. Once acquired, the right of permanent residence shall be lost only through absence from the host Member State for a period exceeding two consecutive years.

Mais si le bloc perd d'autres États membres, cela commence à ressembler à une négligence, à une mauvaise gestion ou un défaut de conception fondamental.

But if the bloc loses more member states, it starts to look like negligence, mismanagement, or a fundamental design flaw.

Synonyms

laisser
disparaitre
lâcher