Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    I thought (fr. Pensai-je)

    Translation into English

    Après tout, pensai-je, nous ne sommes pas blessés elle.
    After all, I thought, we are not injuring her.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    D’abord, à peine pensai-je à m’arrêter, à peine pensai-je à autre chose qu’à ces sensations nouvelles.
    At first I scarce thought of stopping, scarce thought of anything but these new sensations.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    "Après tout c'est Ulysse" pensai-je.
    "After all he's Odysseus" I thought.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    D'abord, à peine pensai-je à m'arrêter, à peine pensai-je à autre chose qu'à ces sensations nouvelles.
    At first I scarce thought of stopping, scarce thought of anything but these new sensations.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    "Johnny, j'ai cette merveilleuse opportunité d'aller à Barcelone, alors tu devras prendre Jeannie." De meilleures et de meilleures nouvelles, pensai-je, je n'avais pas vu ma fille depuis quatre ans.
    "Johnny, I've got this wonderful opportunity to go to Barcelona, so you'll have to take Jeannie." Better and better news, I thought, I hadn't seen my daughter in four years.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • ai considéré
    • ai réfléchi
    • me suis demandé