Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pending (fr. Pendantes)

    Translation into English

    Considérant que les produits s'usent avec le temps, que des normes de sécurité plus strictes sont élaborées et que les connaissances scientifiques et techniques progressent; qu'il serait, dès lors, inéquitable de rendre le producteur responsable des défauts de son produit sans une limitation de durée; que sa responsabilité doit donc s'éteindre après une période de durée raisonnable, sans préjudice toutefois des actions pendantes.
    Whereas products age in the course of time, higher safety standards are developed and the state of science and technology progresses; whereas, therefore, it would not be reasonable to make the producer liable for an unlimited period for the defectiveness of his product; whereas, therefore, liability should expire after a reasonable length of time, without prejudice to claims pending at law.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    À présent, l'UE doit redoubler d'efforts pour résoudre les questions pendantes en Moldavie et lui donner l'assistance financière appropriée qu'elle demande, mais ceci ne peut se faire en renouant naïvement les relations avec le Kremlin.
    The EU must redouble efforts now to resolve outstanding issues in Moldova and give it the appropriate financial assistance it requires, but this will not happen by naively resetting relations with the Kremlin.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Les affaires sont toujours pendantes devant la Cour.
    These cases are still before the Court.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les questions relatives à la fréquence, aux caractéristiques des canaux, à l'interface radio, à l'intégration aux réseaux 5G ou à l'insuffisance du matériel pour des bandes plus élevées sont restées pendantes.
    Questions related to frequency, channel characteristics, air interface, integration with 5G networks or hardware impairment at higher bands remained open.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    E. Décisions interlocutoires pendantes au 15 mai 2014.
    E. Interlocutory decisions pending as at 15 May 2014.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    La ND est une infection virale touchant les poulets qui provoque un halètement et des expectorations, des signes nerveux (ailes pendantes, torsion de la tête et du cou, déplacements circulaires et paralysie), un gonflement des tissus autour des yeux et du cou, une diarrhée aqueuse verdâtre et une diminution de la production d'œufs.
    ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Dix affaires de travail d'enfants sont actuellement pendantes devant le tribunal.
    There are ten child labour cases pending in court.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • bijoux suspendus
    • boucles d'oreilles
    • pendeloques