Leaning (fr. Penchés)
Translation into English
La piscine repose sur un édifice sévèrement endommagé qui penche, s'enfonce et qui pourrait facilement s'effondrer avec un autre séisme, si ce n'est pas de lui-même.Les quelques 400 tonnes de combustible de cette piscine pourraient libérer 15.000 fois plus de radiations qu'Hiroshima.
The pool rests on a badly damaged building that is tilting, sinking and could easily come down in the next earthquake, if not on its own.Some 400 tons of fuel in that pool could spew out more than 15,000 times as much radiation as was released at Hiroshima.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Pour sa première exposition personnelle en France, Lauren Huret se penche s ur un aspect particulièrement invisible d'Internet: l'effacement d'images qui, paradoxalement, laisse des traces.
For her first solo show in France, Lauren Huret zooms in on an invisible aspect of the Internet: the deletion of images which, paradoxically, leave traces.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Pour sa première exposition personnelle en France, Lauren Huret se penche s ur un aspect particulièrement invisible d’Internet: l’effacement d’images qui, paradoxalement, laisse des traces.
For her first solo show in France, Lauren Huret zooms in on an invisible aspect of the Internet: the deletion of images which, paradoxically, leave traces.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La piscine repose sur un édifice sévèrement endommagé qui penche, s’enfonce et qui pourrait facilement s’effondrer avec un autre séisme, si ce n’est pas de lui-même.
The pool rests on a badly damaged building that is tilting, sinking and could easily come down in the next earthquake, if not on its own.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La piscine repose sur un édifice sévèrement endommagé qui penche, s'enfonce et qui pourrait facilement s'effondrer avec un autre séisme, si ce n'est pas de lui-même.
The pool rests on a badly damaged building that is tilting, sinking and could easily come down in the next earthquake, if not on its own.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- incliné
- courbé
- tuméfié