To lean (fr. Pencher)

Translation into English

Après avoir ajouté l'eau, pencher légèrement et faire tourner doucement le flacon pendant 30 secondes.

After the water is added, tilt the vial slightly and gently rotate the vial for 30 seconds.

Je crois que c'est une façon intéressante de se pencher sur le sujet car dans toute société, particulièrement une société ouverte et démocratique c'est seulement quand les idées prennent racine que les choses changent.

Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.

En effet, ses jambes disposant de tout l'espace nécessaire, l'opératrice peut se rapprocher de la table et n'a donc plus besoin de se pencher en avant.

In fact, as her legs take up all the space necessary, the manicurist may draw closer to the table and no longer needs to bend forward.

Il suffit de se pencher sur certaines des propositions de l’équipe du président de l’Union Européenne, Herman Van Rompuy, sur la gouvernance économique.

Just look at some of the proposals of EU President Herman Van Rompuy’s task force on economic governance.

Se pencher sur l’avenir de l’Europe.

Discussing the future of Europe.

Dans le contexte de la législation de l'Union applicable en la matière, la Commission peut se pencher sur la nécessité d'aborder la question des responsabilités financières de l'exploitant en rapport avec les accidents majeurs, y compris les questions d'assurance.

In the context of relevant Union legislation, the Commission may examine the need to address the issue of financial responsibilities of the operator in relation to major accidents, including issues related to insurance.

Nous devons nous pencher sur Old Line.

We need to look into Old Line.

Synonyms

courber
décaler
incliner
s'incliner
tacher