Leans (fr. Penche)
Translation into English
Mais si le capitalisme de connivence est, du moins intellectuellement, la partie la plus simple du problème, les choses se compliquent lorsqu'on se penche sur les ressorts économiques de l'explosion des inégalités des revenus.
But if crony capitalism is, intellectually at least, the easy part of the problem, things get trickier when you look at the economic drivers of surging income inequality.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 En 1997, Benton se penche plus sérieusement sur le rap, mais continue ses études.
In 1997, Benton started taking rap seriously, but continued with his education.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Un comité provincial se penche sur ces questions.
A provincial committee is looking into these issues.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je me penche sur le bureau.
I'm leaning over the desk.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Par exemple, elle se penche sur les réformes des retraites et l'inégalité des revenus.
For example, it looks at pension reforms and income inequality.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Toi, penche la tête en arrière.
You, put your head back.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il se penche par ailleurs sur trois questions importantes.
In addition, it deals with three important issues.
Example taken from data source: MultiUN_v1