Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inclinations (fr. Penchants)

    Translation into English

    Il ne me paraît pas nécessaire pour autant d'encourager et d'adopter pour nous-mêmes ces mauvais penchants.
    It does not seem to me necessary to encourage and adopt these bad tendencies for ourselves.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    La discordance, entre le conservatisme relatif du travail de Bauer et les travaux plus expérimentaux qu'elle préconise dans ses écrits, notamment dans son ouvrage Twentieth Century Music, est partiellement expliquée par l'hésitation de son éditeur Arthur P. Schmidt à soutenir ses penchants modernes pour la composition.
    The discrepancy between the relative conservatism of Bauer's work versus the more experimental works she advocated in her writings such as Twentieth Century Music is partially explained by her publisher Arthur P. Schmidt's hesitation to support her early modernist inclinations in composition.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Si nous sommes en mesure de comprendre, en ce qui concerne les pays émergents, les penchants en faveur d'une véritable ouverture du marché pour favoriser le développement de ces pays et, partant, de nouveaux marchés, le manque de réciprocité en termes de barrières législatives et de barrières douanières est beaucoup moins compréhensible en ce qui concerne les pays les plus développés: les États-Unis, le Canada, l'Australie et le Japon.
    While we can understand that, with regard to emerging countries, there are leanings towards really opening up the market to promote the development of those countries and thus new markets, much less understandable is a lack of reciprocity in terms of legislative barriers and tariff barriers with regard to the most developed countries: the United States, Canada, Australia and Japan.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Ces travaux ont consisté en une étude de l'interdiction du voile en Belgique et en France, une analyse des discours pour révéler les penchants anti-minorités dans les jugements, l'application de concepts de justice procédurale à la jurisprudence en matière de minorités, une analyse critique de la notion de vulnérabilité dans le raisonnement, et le développement d'une approche des stéréotypes par les droits de l'homme.
    This included a study of face veil bans in Belgium and France, a discourse analysis to reveal anti-minority bias in judgements, the application of procedural justice concepts to minority case law, critical analysis of the notion of vulnerability in reasoning, and the development of a human rights approach to stereotyping.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Le consul a des penchants pour le personnel?
    Consul has a weak point for the staff?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    De nombreux sites de rencontres vous font remplir des pages et des pages de questions sur vos préférences, votre personnalité, et vos penchants.
    Many dating sites make you fill out pages upon pages of questions about your preferences, personality, and penchants.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    C'est elle qui emmena pour la première fois Kenneth au cinéma, pour voir une double séance de The Singing Fool et Thunder Over Mexico, et qui encouragea ses penchants artistiques.
    It was she who first took Kenneth to the cinema, to see a double bill of The Singing Fool and Thunder Over Mexico and also encouraged his artistic interests.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • tendances
    • affinités
    • goûts
    • inclinations
    • préférences