- Home
> - Dictionary >
- Penchant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Leaning (fr. Penchant)
Translation into English
En se penchant sur les données antérieures portant sur les effets de consanguinité, on a constaté un effet négatif sur le succès de reproduction de paires supplémentaires mais pas pour les paires normales.
Looking at the past data for inbreeding effects, there was a negative effect on extra-pair reproductive success but not on within-pair.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 En nous penchant sur les droits des enfants, nous œuvrons à susciter des changements systémiques nécessaires dans les pays qui luttent contre la pauvreté.
By addressing the rights of children, we are working to create systemic change in countries struggling with poverty.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il a ajouté que le penchant de Horn pour la brutalité a contribué à sa condamnation pour le meurtre.
He added that Horn's penchant for brutality contributed to his being convicted of the murder.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Pour cela, il abaisse son regard en penchant spontanément sa tête en avant, dans une amplitude qui varie entre des sujets différents.
For this, he lowers his gaze by spontaneously leaning his head forward, in an amplitude which varies between different subjects.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Elle a un penchant pour la manipulation.
She has a penchant for manipulation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le vide que cette indolence avait laissé dans son âme était rempli par les divertissements causés par la chasse, la musique et les liaisons secrètes pour lesquelles "Sa Majesté électorale" avait toujours eu un penchant naturel.
The void which this indolence has left in his soul is filled with the amusements of the hunt and of music and by secret liaisons, for which "His Electoral Majesty" has at all times had a particular penchant.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Le penchant à blâmer Israël des échecs répétés des Palestiniens est si répandu et contagieux que l'absurdité en passe complètement inaperçue.
The penchant for blaming Israel for the repeated Palestinian failures is so widespread and contagious that the absurdity of it goes completely unnoticed.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- affection
- inclination
- tendance
- goût
- préférence