-
> - Dictionary >
- Penchait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Leaned (fr. Penchait)
Translation into English
Il risquait pas de voir grand-chose, parce qu'il se penchait sur le type mort.
He couldn't have seen anything because he was leaning over the dead man.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Elle se penchait vers lui et murmurait, comme suffoquée d’enivrement.
She bent over him, and murmured, as if choking with intoxication.
Example taken from data source: Books_v1 Sa grosse tête de gnome se penchait par-dessus la balustrade, puis une pierre énorme tombait, puis une autre, puis une autre.
His huge gnome's head bent over the balustrade, then an enormous stone fell, then another, then another.
Example taken from data source: Books_v1 Le rapport du secrétariat se penchait également sur le respect des mesures de réglementation durant l'année 2004.
The Secretariat report also covered compliance with the control measures for 2004.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le Centre National de la Recherche Métallurgique (CNRM) mettait l'accent sur l'aptitude au profilage des aciers; l'Institut de Recherches de la Sidérurgie Française (IRSID) de eon côté se penchait essentiellement sur les problèmes d ecrouissage et de fragilisation dus au formage à froid.
The National Centre for Metallurgical Research (CNRM) are mainly concerned with the suitability of the steel for forming; the French Institute for Research on the Metallurgy of Iron (IRSID) are concerned essentially with the problems of cold hardening and embrittlement resulting from cold forming.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Si le Conseil de sécurité se penchait davantage sur les besoins liés au DDR, à l'état de droit et à la sécurité, nous disposerions alors dans certains cas de mandats encore plus solides et précis qui nous permettraient de mieux répondre aux besoins des pays sortant d'un conflit.
A greater focus by the Security Council on the specific DDR, rule-of-law and security-related needs in particular settings would provide us with even stronger and more precise mandates that would better address the needs of post-conflict countries.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Nous avons constaté que le rapport se penchait sur les plans concernant l'avenir du fonds et définissait des objectifs clés à atteindre.
We have seen that the report looks into the plans for the fund in the future and establishes some key goals that need to be tackled.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- tordre
- basculer
- dérober
- incliner