Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pelisse (fr. Pelisse)

    Translation into English

    Il est vêtu d’une pelisse déchirée, qui laisse à découvert bras et jambes musclés, et porte des sandales et des chausses à mi-mollet (signalons ici l’unique lacune évidente de cette terre cuite, le pied droit du personnage).
    He is wearing a torn pelisse, leaving his muscular arms and legs uncovered, and wears sandals and breeches to mid-calf (we should point out here the sole obvious lacuna in this terracotta, the figure’s right foot).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Une demi-heure après, Marguerite, pâle comme une morte, mettait sa pelisse et quittait le bal.
    Half an hour afterward, Marguerite, pale as death, put on her pelisse and left the ball.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La taille haute de la robe était également reproduite dans les vêtements d’extérieur, tels que la pelisse.
    The high-waisted cut of the dress was also applied to outer garments, such as the pelisse.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il contemplait, non pas cette fille, mais cette lumière qui avait une pelisse de satin et un chapeau de velours.
    He contemplated, not that girl, but that light which wore a satin pelisse and a velvet bonnet.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Michel Strogoff était vetu d'un élégant uniforme militaire, qui se rapprochait de celui des officiers de chasseurs a cheval en campagne, bottes, éperons, pantalon demi-collant, pelisse bordée de fourrure et agrémentée de soutaches jaunes sur fond brun.
    Michael Strogoff wore a handsome military uniform something resembling that of a light-cavalry officer in the fieldboots, spurs, half tightly-fitting trousers, brown pelisse, trimmed with fur and ornamented with yellow braid.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les répétitions de cet opéra ont donné lieu à une anecdote rapportée par le ténor Michael Kelly (qui faisait partie de la distribution) dans ses mémoires de 1824, attestant de l'estime de Mozart pour Benucci: Je me souviens que Mozart était sur la scène avec sa pelisse cramoisie et son chapeau à galons d'or donnant la mesure à l'orchestre.
    The rehearsals for this work gave rise to an anecdote related by the tenor Michael Kelly (who was in the cast) in his 1824 memoirs, attesting to Mozart's esteem for Benucci: I remember Mozart was on the stage with his crimson pelisse and gold laced cocked hat giving the time of the music to the orchestra.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    PELISSE DE L' EMPREINTE DE CABAL.
    PELISSE DE L'EMPREINTE DE CABAL.
    Example taken from data source: XLEnt_v1.2

    Synonyms