Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Flag (fr. Pavillon)

    Translation into English

    La sécurité maritime est indissolublement liée à l'obligation des États du pavillon d'assumer pleinement leurs responsabilités, dont ils ne peuvent pas s'acquitter efficacement en l'absence d'un lien entre l'État du pavillon et les navires battant ce pavillon.
    Shipping security is inextricably linked to the obligation of flag States to fully shoulder their responsibilities, which cannot be effectively discharged without a genuine link between the flag State and the ships flying its flag.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Pour les navires battant pavillon d'un État membre de l'UE, l'État du pavillon devrait autoriser les passagers et les membres d'équipage à débarquer dans l'un de ses ports et faire en sorte que soient prises les dispositions nécessaires pour leur rapatriement et leur accès à des soins médicaux, selon les cas.
    For ships flagged in an EU Member State, the flag State should allow passengers and crew to disembark in one of its ports and help to make the necessary arrangements for repatriation and access to medical care as appropriate.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    La responsabilité du rapatriement des gens de mer incombe tout d'abord à l'armateur; à défaut d'action de l'armateur, l'État du pavillon est responsable.
    Responsibility for repatriating seafarers lies first with the ship-owner; failing action to this effect by the ship-owner, the ship's flag State is responsible.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
    Le pavillon abrite près de 900 objets d'art décoratif et de design.
    The pavilion houses nearly 900 decorative art and design objects.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    L'invention propose un dispositif d'ouverture et/ou de fermeture de toit pour des véhicules équipés d'un pavillon modulaire ayant une ouverture, dans lequel un panneau mobile entrebâillant et coulissant au-dessus de la surface du pavillon est intégré à la surface du pavillon en position de fermeture du toit.
    The invention proposes a roof opening and/or closing device for vehicles equipped with a modular roof including an opening in which a tilt and slide panel moving over the top of the roof is integrated into the surface of the roof when the roof is closed.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Pour les navires battant pavillon d'un État membre de l'UE, l'État du pavillon devrait autoriser les passagers et les membres d'équipage à débarquer dans l'un de ses ports et faire en sorte que soient prises les dispositions nécessaires pour leur rapatriement et leur accès à des soins médicaux, selon les cas.
    For ships flagged in an EU Member State, the flag State should allow passengers and crew to disembark in one of its ports and help to make the necessary arrangements for repatriation and access to medical care as appropriate.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
    Le pavillon fut démoli en mars 1959.
    The pavilion was demolished in March 1959.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms