- Home
> - Dictionary >
- Pauvres - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Poor (fr. Pauvres)
Translation into English
Ces codes ont assuré que les meilleures lignes directrices n'affecteraient pas négativement les pêcheries de petite envergure, et plus pauvres.
These Codes ensured that the best practice guidelines did not adversely affect the poorer, smaller scale fisheries.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 La bataille actuelle concerne davantage le sauvetage des économies individuelles que le sauvetage de la planète, avec la Chine et les Etats-Unis se querellant sur leurs obligations respectives alors que les nations plus pauvres insistent sur le fait que les deux douzaines de pays les plus influents ignorent les impératifs scientifiques d'agir plus courageusement.
The current battle is as much about saving individual economies as saving the planet, with China and the United States feuding over their respective obligations while poorer nations insist that the world's two dozen most influential countries are ignoring the scientific imperative to take bolder action.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Les plus pauvres d'entre les pauvres, les femmes autochtones, me demandent ce qu'elles peuvent faire.
The poorest of the poor, Aboriginal women, ask.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ce sont généralement des sols pauvres.
The soils are generally poor.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Cette zaouïa, accueille les pauvres, les orphelins et les étrangers.
This Zawiya, welcomed the poor, orphans and strangers.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Sous la torture on faisait avouer à ces pauvres femmes des scènes invraisemblables.
Under her torture one admitted to these poor women of the improbable scenes.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Leur seule consolation serait d'avoir l'assurance que cela va effectivement aider les pauvres des pays les plus pauvres et non pas les riches des pays pauvres.
The only consolation would be if they could have the assurance that it was actually going to reach the poor of the poorest nations and not the rich of the poor nations.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- démunis
- indigents
- insuffisants
- misérables
- nécessités