Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Patricians (fr. Patriciens)

    Translation into English

    Ce mémoire insère les compagnie della calza dans le parcours de vie des patriciens vénitiens.
    This dissertation inserts the compagnie della calza within the life paths of Venetian patricians.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Certain soir, le Régiment de Patriciens donnait un banquet dans son casernement, auquel n’étaient admis à prendre part que les militaires et les partisans de Saavedra.
    The Regiment of Patricians hosted a banquet celebration at the barracks, restricting attendance to the military and supporters of Saavedra.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Officiellement, elle est le deuxième niveau de l'élite romaine, derrière les patriciens et la classe sénatoriale.
    Officially, they were the second tier of the elite, behind the patrician or senatorial class.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Au début de la République, patriciens étaient mieux représentés dans les assemblées romaines, seuls patriciens pouvaient occuper des postes politiques et tous les sacerdoces étaient fermés aux non-patriciens.
    At the beginning of the Republic, patricians were better represented in the Roman assemblies, only patricians could hold political offices, and all priesthoods were closed to non-patricians.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Si c'est le cas, alors la proposition et ensuite le passage de la lex Claudia indiqueraient une lutte non pas entre les patriciens et les plébéiens, mais entre les sénateurs et les non-sénateurs.
    If so, then the proposal for and then the passage of the lex Claudia would indicate a struggle not so much concerning patricians and plebeians, but senators and non-senators.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Les deux consuls lèvent une armée, constituée principalement de patriciens mais également de quelques plébéiens volontaires, pour défendre les alliés tusculans.
    The two consuls levied an army, consisted primarily of patricians, but also of some plebeian volunteers, to defend the Tusculan allies.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    L’ancienne aristocratie existait par la force des lois car seuls les patriciens pouvaient accéder aux magistratures supérieures.
    The old aristocracy existed through the force of law, because only Patricians had been allowed to stand for high office.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms