Patients (fr. Patients)

Translation into English

Les signalements venant de patients, de proches et de professionnels de la santé.

Reports from patients, parents and healthcare professionals.

Ces patients sont par example des patients polytraumatisés, des patients dits grand-brûlés, des patients atteints de pancréatites ou encore de syndrome respiratoire aigüe.

These patients are, for example, multiple-trauma patients, what are referred to as major burns patients, patients suffering from pancreatitis or else acute respiratory syndrome.

Les 9 autres patients, sont soit décédés (5 patients) soit ont dû être placés sous assistance respiratoire invasive (4 patients).

The 9 remaining patients either died (5 patients) or became invasive-ventilator dependent (4 patients).

Parmi eux, trois des patients se sont complètement remis de la maladie mortelle.

Of them, three of the patients have fully recovered from the deadly disease.

Patients NR = patients non répondeurs au traitement.

NR patients = patients not responsive to treatment.

Absence d'anticorps irréguliers et, si la préparation est destinée à des patients de n'importe quel groupe AB0, titre d'anticorps anti-A et anti-B non supérieur à 32.

Abense of irregular antibodies and, if the preparation is intended for patients of any AB0 group, a titre of anti-A and anti-B antibodies not exceeding 32.

Les deux produits s’adressent à la même catégorie de patients, à savoir aux personnes souffrant de troubles de la vue.

Both goods are intended for the same category of patients, namely people suffering from sight problems.

Synonyms

malades
consultants
usagers