Patiently (fr. Patiemment)

Translation into English

Encouragés à devenir de bons chasseurs, les garçons apprenaient à décoder les signes de la prairie tout en suivant patiemment et silencieusement le gibier.

Encouraged to be skillful hunters, boys learned the signs of the prairie as they learned to patiently and quietly stalk game.

Mr. Fogg attendait patiemment, sans prononcer une parole.

Mr. Fogg patiently waited without a word.

Michel Henry a été, à partir de 1960, professeur de philosophie à l’Université de Montpellier où il a patiemment édifié son œuvre à l’écart des modes philosophiques et loin des idéologies dominantes.

From 1960, Michel Henry was a professor of philosophy at the University of Montpellier, where he patiently perfected his work, keeping himself away from philosophical fashions and far from dominant ideologies.

On ne peut que s'efforcer de rechercher ensemble la vérité - patiemment et avec persévérance.

We can only endeavour to search for truth together - patiently and persistently.

Depuis quelques semaines une nouvelle pierre s'est ajoutée à l'édifice que nous construisons patiemment, mais avec détermination.

In the last few weeks a new stone has been added to the edifice that we are constructing, patiently but with determination.

Nous attendons patiemment qu'un partenaire nous rejoigne pour tourner le dos au passé douloureux et regarder vers un avenir plein d'espoir.

We wait patiently for a partner to join us in turning away from the painful past and towards a hopeful future.

Donc le potentiel de super intelligence est en sommeil dans la matière, tout comme la puissance de l'atome est restée en sommeil tout au long de l'histoire humaine, attendant patiemment jusqu'en 1945.

So the potential for superintelligence lies dormant in matter, much like the power of the atom lay dormant throughout human history, patiently waiting there until 1945.

Synonyms

tranquillement
calmement
sereinement