Passive (fr. Passive)

Translation into English

"code source" pour le "traitement en temps réel" de données acoustiques pour réception passive utilisant des batteries d'hydrophones remorquées.

"Source code" for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays.

Une telle déclaration peut être interprétée soit comme un soutien actif à la police russe, soit comme une collaboration passive.

Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.

(21) Les coûts socio-économiques directs ou indirects du tabagisme actif ou passif devraient faire l'objet d'évaluations régulières et être rendus publics dans le cadre de programmes communautaires appropriés.

(21) The direct and indirect socioeconomic costs of active and passive tobacco use should be regularly evaluated and made available to the public in the context of the appropriate Community programmes.

Nous n'émettons pas de manière passive des images visuelles, auditives ou tactiles.

We are not passive exhibitors of visual or auditory or tactile images.

Pour induire une immunité active chez les truies afin de transmettre une immunité passive contre la rhinite atrophique progressive aux porcelets.

To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to atrophic rhinitis.

Mais même la meilleure conception passive ne servirait à rien.

But even the best passive design wouldn't help.

Centre d'excellence virtuel pour une meilleure sécurité routière passive.

Virtual centre of excellence for enhanced road passive safety.

Synonyms

docile
soumis
inactif
réceptif