Passionate (fr. Passionnait)

Translation into English

Et ce qui la passionnait, ce qui la mettait d'accord avec le jeune homme, c'était l'idée de la justice.
And what made her enthusiastic and brought her into agreement with the young man was the idea of justice.
Example taken from data source: Books_v1
Il se passionnait aussi pour la poésie.
He also had a passion for poetry.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
C’était tout cela qui me passionnait.
That was all I was passionate about.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Mon travail me passionnait, mais je voulais avoir plus de temps pour mes autres passions, y compris la course.
I was passionate about my work but I wanted more time for my other passions, including running.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Au début des années 1990, l'élargissement de l'Union nous passionnait tous, en particulier dans les pays candidats.
At the beginning of the 1990s, we were all passionate about enlarging the European Union, particularly in the accession states.
Example taken from data source: Europarl_v8
Un jour, dans un laboratoire, un groupe de ces chercheurs et scientifiques a commencé à avancer des hypothèses sur un sujet qui les passionnait tous: quel serait l'investissement nécessaire pour arriver à mettre au point un test de diagnostic précoce reposant sur l'ADN pour divers types de cancers, et combien de temps faudrait-il pour le mettre au point dans un milieu universitaire normal.
One day, in a lab, a group of these researchers and scientists started throwing guesses around about a subject all of them were passionate about: what kind of investment might be needed to come up with a DNA-related early diagnostic test for various kinds of cancers, and how long it would take to do in a normal university research environment.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Elle m'a dit combien notre cause te passionnait.
And she told me how passionate you are about our cause.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • absorber
  • captiver
  • enthousiasmer
  • fasciner