Passaient - translation French to English

Au déjeuner, la plupart des enseignants passaient tout leur temps à cuisiner, superviser et servir le repas aux étudiants.

At lunchtime, most teachers were spending all of their time getting the midday meal cooking, supervised and served to the students.

Les rebelles basés en République démocratique du Congo passaient maintenant au Burundi.

Rebels based in the Democratic Republic of the Congo were now moving to Burundi.

Les maîtres passaient, en alternance, les deux tiers de leur temps dans leur classe et le dernier tiers en formation (stages, séminaires, travaux personnels ou collectifs.).

The teachers spent, alternately, two thirds of their time in their class and the other third in training (courses, seminars, individual or collective activities, etc.).

On sait que les internés passaient le temps en hiver à patiner et jouer au hockey.

Internees were known to pass the time in winter skating and playing hockey.

Alors que certains Américains, sceptiques, passaient leur temps à craindre que les savants de l'Union soviétique et les agents du KGB ne volent les technologies américaines, ils ne virent pas que les chercheurs en visite s'imprégnaient également d'idées politiques en même temps qu'ils récupéraient les secrets scientifiques.

While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets.

Mais ils ne passaient pas beaucoup de temps à revivre leurs heures de gloire.

But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.

Au milieu du XXe siècle, le zoo a été impliqué dans l'exportation d'oiseaux vivants, 99% des exports d'oiseaux vivants d'Australie, principalement des pinsons et des perroquets destinés à l'aviculture, passaient alors par ce zoo et celui de Taronga.

In the mid-twentieth century the zoo was involved in the export of live birds, with 99% of Australia's exports of live native birds, mainly finches and parrots for aviculture, passing through either Adelaide or Taronga zoos.

Were passing (fr. Passaient)

Translation into English

Synonyms