Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Forecourt (fr. Parvis)

    Translation into English

    Au moment où nous arrivions sur le Parvis à travers ces enragés truands, votre révérence a-t-elle remarqué ce pauvre petit diable auquel votre sourd était en train d’écraser la cervelle sur la rampe de la galerie des rois?
    At the moment when we arrived on the Parvis, through the enraged outcasts, did your reverence observe that poor little devil whose skull your deaf man was just cracking on the railing of the gallery of the kings?
    Example taken from data source: Books_v1
    Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
    And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Le parvis du temple de Diane - L'acte commence par une sinfonia introductive.
    The forecourt of the temple of Diana - The act begins with an introductory sinfonia.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Le Parvis était plein d’une fumée épaisse que la mousqueterie rayait de feu.
    The Parvis was filled with a thick smoke, which the musketry streaked with flame.
    Example taken from data source: Books_v1
    Le sacrificateur prendra du sang de la victime expiatoire, et il en mettra sur les poteaux de la maison, sur les quatre angles de l'encadrement de l'autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.
    And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Sic Parvis Magna, la grandeur vient des petits débuts.
    Sic parvis magna, 'Greatness from small beginnings.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Un coucher de soleil sur le parvis Notre-Dame, avec la Rive gauche derrière.
    A sunset over parvis Notre-Dame, looking towards the Left Bank.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • place
    • avant-cour
    • esplanade
    • terrasse