-
> - Dictionary >
- Parvinrent - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Arrived (fr. Parvinrent)
Translation into English
Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: "C'est là une magie évidente".
And when Our signs came as distinct proofs, they said: "This is only magic".
Example taken from data source: Tanzil_v1 Seulement une poignée de survivants romains parvinrent à rejoindre leur camp.
A handful of Roman survivors managed to reach their camp.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Lentement et de façon inégale, les économies occidentales récupérèrent de leurs efforts du temps de guerre et se réorganisèrent; beaucoup d'économies de l'Est, ravagées par l'inflation d'après-guerre, parvinrent à peine à se reconstruire.
Western economies recovered and retooled slowly and unevenly from their wartime efforts; many eastern economies, ravaged by post-war inflation, barely managed to rebuild at all.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ils parvinrent à garder les fenêtres assez fraîches que les flammes ne pénétrèrent jamais l'immeuble.
They were able to keep the windows cool enough that the flames never entered the building.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Aussi pénibles qu'elles aient pu être pour bon nombre de citoyens ordinaires, Jerry Rawlings et son administration parvinrent à convaincre le pays que ces mesures étaient indispensables au rétablissement de l'économie ghanéenne.
And although they meant pain for many ordinary people, Jerry Rawlings and his administration succeeded in convincing the country that they were vital for the restoration of the Ghanaian economy.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les Italiens parvinrent à établir une brève occupation militaire de l'Ethiopie mais eurent à faire face à une résistance farouche de la part des Ethiopiens.
The Italians managed to have a brief military occupation of Ethiopia but faced a staunch resistance from Ethiopians.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Les colons, réunissant leurs efforts, parvinrent à traîner le tout jusqu'au rivage, où ils découvrirent une assez vaste cavité rocheuse, que ni le vent, ni la pluie, ni la mer ne pouvaient visiter, grâce à son orientation.
The settlers, uniting their efforts, managed to drag it as far as the shore, where they discovered a large rocky cavity, which owing to its position could not be visited either by the wind or rain.
Example taken from data source: Books_v1