Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Would leave (fr. Partirait)

    Translation into English

    Il a regardé le train passer, puis dans la chaude soirée d'Août avec la chaleur qui ne partirait pas, Il a marché à la recherche d'un hôtel.
    He watched the train pass and then in the warm evening of August with the heat that would not go away, He walked to look for a hotel.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Se préparant pour le moment où il partirait pour de bon, il augmenta sa réserve de mitaines en prétendant, chaque soir, qu'il avait perdu celles qu'il avait ce matin-là.
    Preparing for the time when he would leave, he increased his supply of mittens by pretending each night that he had lost the mittens he had had that morning.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En 1909, James P. Taylor (1872-1949) est sur la montagne quand lui vient l’idée d’un chemin de randonnée qui partirait du Massachusetts jusqu’au Canada: le Long Trail du Vermont.
    In 1909, James P. Taylor (1872-1949) was on the mountain when he conceived the idea of a trail from Massachusetts to Canada, which became Vermont's Long Trail.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il n'est pas possible d'établir une règle ou une formule unique pour régir tous les cas en présence, car même si tous les États appliquaient le Guide de façon identique, chacun d'eux partirait d'un régime préexistant différent.
    No single rule or formula to govern all cases is possible because, even if all States were to implement the Guide in identical fashion, each State would be transitioning from a different pre-existing regime.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Elle ne partirait pas avec moi.
    She wouldn’t leave with me.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il m'a dit qu'il partirait sous peu.
    He told me that he would leave before long.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Où il partirait, Jack?
    Where the fuck's he gonna go, jack?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms