Leaving (fr. Partant)

Translation into English

Cela permettra aux entreprises éligibles de lever de nouveaux capitaux auprès d'investisseurs privés et, partant, de renforcer leurs fonds propres et de préserver leur solvabilité.

This will allow eligible companies to seek new capital from private investors, thereby strengthening their capital base and addressing risks to their solvency.

Cet usage de la marque demandée CITI pourrait également entraîner la perception de ce que l’intervenante est associée ou fait partie des requérantes et, partant, pourrait faciliter la commercialisation des services visés par la marque demandée.

That use of the trade mark applied for, CITI, could also lead to the perception that the intervener is associated with or belongs to the applicants and, therefore, could facilitate the marketing of services covered by the trade mark applied for.

Aux dernières éditions de la Duck Race, les chemins partant de la rue Saint-Quirin, dans le quartier du Grund, étaient en effet noires de monde.

At the last editions of the Duck Race, the streets starting from the rue Saint-Quirin, in the Grund quarter, were indeed heaving with people.

Le transport de glace maritime par le biais du détroit a une influence majeure sur la circulation océanique mondiale et, partant, sur le climat mondial.

Transport of sea ice through the strait has an important influence on global ocean circulation and hence on the global climate.

Ici, il peut être prévu qu'un routeur donné calcule, en plus des plus courts chemins partant de lui, les plus courts chemins partant de ses voisins.

Here, provision can be made for a given router to calculate, in addition to the shortest path from it, the shortest paths from its neighbors.

Alors que, dans l'Union européenne, les femmes sont de plus en plus qualifiées et tendent à avoir un niveau d'études supérieur à celui des hommes, leur participation au marché du travail et, partant, leur indépendance économique restent nettement inférieures à celles des hommes.

While women across the European Union are increasingly well qualified and tend to out-perform men in terms of educational achievement their participation in the labour market, and hence their economic independence, remains considerably lower than that of men.

Partant, ce document ne fournit pas de preuve quant à la période pertinente.

Therefore, this document does not provide proof as regards the relevant period.

Synonyms

quitte
départ
qui part