Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Paroxysm (fr. Paroxysme)

    Translation into English

    Le paroxysme de la torture consistait à mettre Binyam nu et à utiliser un scalpel de médecin pour faire des incisions sur son torse et sur d'autres parties de son corps.
    At its worst, the torture involved stripping Binyam naked and using a doctor's scalpel to make incisions all over his chest and other parts of his body.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les combats se sont intensifiés, atteignant leur paroxysme lors de la bataille de juin 1992 sur la rive droite du Dniestr.
    The fighting got worse, reaching a climax during the June 1992 battle on the right bank of the Dniestr.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Quand la détresse humaine est à son paroxysme, les organisations humanitaires font leur travail et le font bien.
    Where human distress is at its most acute, the humanitarian organizations do their work, and do it well.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Et tout ça a atteint un paroxysme quand j'étais en randonnée, ma première randonnée en fait, sur Old Rag Mountain en Virginie Occidentale et que je mettais mon visage dans des flaques d'eau et je buvais comme un chien.
    And this all came to a head when I was on a backpacking trip, my first one ever actually, on Old Rag Mountain in West Virginia, and was putting my face into puddles of water and drinking like a dog.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    En agissant dès à présent, nous pouvons sauver bien plus de vies, tout en nous épargnant les charges supplémentaires inhérentes à toute réaction tardive, lorsque la crise aura déjà atteint son paroxysme.
    By acting now we can save a lot more lives as well as avoiding the additional burdens which come with reacting when the situation is already reaching its peak.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    De toute façon, comme vous vous en souvenez peut-être, la Grande Divergence atteint son paroxysme dans les années 1970, très longtemps après la décolonisation.
    In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Les tensions entre le Pakistan et les États-Unis sont à leur paroxysme.
    Tensions between Pakistan and the United States have reached a boiling point.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • crise
    • apogée
    • culmination
    • exacerbation